-
1 противохимическая оборона
Русско-английский словарь по общей лексике > противохимическая оборона
-
2 противохимическая защита
1) Naval: gas protection2) Military: anti-gas defence, anti-gas protection, antichemical protection, antigas defense, chemical (warfare) countermeasures, chemical protection, gas defence, warfare defense3) Engineering: defense against gas4) Chemical weapons: chemical defense, gas defense5) Makarov: chemical defence, chemical security, security against chemicalsУниверсальный русско-английский словарь > противохимическая защита
-
3 оборона оборон·а
1) (действие) defence; defense амер.активная оборона — active / aggressive defence
маневренная / эластичная оборона — flexible defence
пассивная оборона — unaggressive / passive defence
противовоздушная оборона, ПВО — air defence
противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare
противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence
трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system
точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence
2) (совокупность оборонительных средств) defence(s)обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country
3) (линия оборонительных сооружений) defence(s)прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences
удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line
-
4 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
-
5 оборона
ж. тк. ед.1. defenceактивная оборона — active / aggressive defence
противотанковая оборона — anti-tank defence; anti-mechanized defence амер.
2. ( совокупность оборонительных средств) defence(s) (pl.)3. ( позиции) defensive position; defences pl.занять оборону — take* up a defensive position
держать оборону — hold* the line
-
6 оборона
ж.1) ( защита) defenceакти́вная оборо́на — active / aggressive defence
противота́нковая оборо́на — antitank defence; anti-mechanized defense амер.
подви́жная оборо́на — elastic defence
противохими́ческая оборо́на — gas defence
долговре́менная оборо́на — permanent defences pl
2) ( совокупность оборонительных средств) defence, defences plкрепи́ть оборо́ну страны́ — strengthen the country's defences
3) ( позиции) defensive position; defences plзаня́ть оборо́ну — take up a defensive position
держа́ть оборо́ну — hold the line
-
7 гражданская оборона
Русско-английский большой базовый словарь > гражданская оборона
-
8 отчетность о бюджетах на оборону
противохимическая защита, оборона — gas defence
Русско-английский военно-политический словарь > отчетность о бюджетах на оборону
-
9 признание истцом обоснованности защиты
противохимическая защита, оборона — gas defence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание истцом обоснованности защиты
-
10 оборона
2) Biology: defense3) Military: defense, defense posture, defenses, defensive operation, defensive warfare, gas defence, holding, military defense, opposition, protection, resistance, stand, undertaking the defense4) Law: military defence5) Makarov: defense = defence -
11 оборона
жен.; только ед.1) defence; defense амер.удобный для обороны — defensible воен.
активная оборона — offensive defensive воен.
2) (совокупность оборонительных средств) defence мн. ч.3) ( позиции) defensive position; defences мн. ч. -
12 противохимический
-
13 противохимический
-
14 противохимическая оборона
General subject: chemical defence, gas defenceУниверсальный русско-английский словарь > противохимическая оборона
-
15 противогазовый
anti-gas; gas-defence (attr.) -
16 противогазовый
anti-gas; gas-defence -
17 противохимический
противохими́ческая оборо́на / защи́та — chemical / anti-gas defence
-
18 наставление по ПХЗ
Military: gas defence regulationsУниверсальный русско-английский словарь > наставление по ПХЗ
-
19 химическая оборона
Naval: gas defenceУниверсальный русско-английский словарь > химическая оборона
-
20 защита
жен.1) (чего-л.; кого-л.; действие) defence, advocacy, protection; ( поддержка) maintenance2) (то, что защищает, служит обороной)protection; aegis; proof; тех. ( предохранительное устройство) shield, safeguard; ( доспехи) panoply, armour; (укрытие, ограждение) lee, shelter, coverзащита от помех — радио antijamming
защита памяти — компьют. memory guard
под защитой закона — under the aegis of the law, under the protection of law
под защитой — (кого-л./чего-л.) under the protection (of)
3) спорт defence, guardзона защиты — zone defence, back-court, end-zone
уход от защиты — (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence5) (о диссертации, дипломе)defence, presentation (of a thesis)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gas defence — priešcheminė gynyba statusas T sritis chemija apibrėžtis Apsauga nuo kovinių nuodingųjų medžiagų. atitikmenys: angl. chemical defence; gas defence rus. противохимическая оборона … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Defence Research and Development Canada — Defence Research and Development Canada, also Defence R D Canada or DRDC (Recherche développement pour la défense Canada, R D pour la défense Canada, ou RDDC in French), is an agency of the Department of National Defence (DND), whose purpose is… … Wikipedia
Defence Medal (United Kingdom) — Defence Medal … Wikipedia
Defence Metallurgical Research Laboratory — Established Address Kanchanbagh, Hyderabad 500 058 Location Hyderabad, AP Operating Agency DRDO … Wikipedia
gas mask — ► NOUN ▪ a protective mask used to cover the face as a defence against poison gas … English terms dictionary
gas — n. & v. n. (pl. gases) 1 any airlike substance which moves freely to fill any space available, irrespective of its quantity. 2 a such a substance (esp. found naturally or extracted from coal) used as a domestic or industrial fuel (also attrib. :… … Useful english dictionary
Gas in Mesopotamia — It is suspected by some that the British might have used toxic gas against the Kurds in Mesopotamia, during the Ath Thawra al Iraqiyya al Kubra or Iraqi revolt against the British in 1920, in the period of the British Mandate of Mesopotamia.Henry … Wikipedia
Gas Turbine Research Establishment — Infobox Laboratory name = Gas Turbine Research Establishment motto = logo = established = 1959 city = Bangalore research field = Aerogas turbine technology type = director = Mr. T Mohana Rao staff = budget = operating agency = DRDO affiliations … Wikipedia
gas mask — noun a protective mask used to cover the face as a defence against poison gas … English new terms dictionary
chemical defence — priešcheminė gynyba statusas T sritis chemija apibrėžtis Apsauga nuo kovinių nuodingųjų medžiagų. atitikmenys: angl. chemical defence; gas defence rus. противохимическая оборона … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas